Na última semana, o Município de Faxinal do Soturno recebeu doações de livros e dicionários de Talian, língua que faz parte da história de nossa região, herança dos imigrantes italianos que aqui se estabeleceram.
Os livros foram doados pelo Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas-SEBP/RS, que disponibiliza acervo aos municípios que tenham bibliotecas públicas cadastradas e ativas.
Os dicionários de Talian-Português e Português-Talian foram doados pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN-RS), no ano que marca os 150 anos da imigração italiana no RS. A publicação tem como objetivo ampliar o acesso ao público, estudiosos, pesquisadores e falantes do Talian nos Municípios do Rio Grande do Sul.
O Talian é uma língua de imigração falada no Brasil desde 1875 em regiões de ocupação italiana, especialmente em partes do Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, Mato Grosso e Espírito Santo. Sua origem linguística é o italiano e os dialetos falados, principalmente, nas regiões do Vêneto, Trentino-Alto e Friuli-Venezia Giulia e Piemontes, Emilia-Romagna e Ligúria.
Os livros e dicionários já estão disponíveis na Biblioteca Municipal, no Antigo Seminário.